蒙古国总统对法国进行的正式访问

   同时他对在巴黎遭受系列恐怖袭击造成丧失大量无辜人们宝贵生命表示诚挚慰问。”他还强调，“双方合作关系在矿业、农牧业、国防、旅游业等领域以及国际多边合作关系框架内正取得扩展。我们愿与法国在农牧业尤其是提高改良牲畜品种等方面开展合作。

  同时，双方就蒙法两国合作关系及国际问题等广泛交换了意见。会见时，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉向法国参议长拉尔谢转达了蒙古国国家大呼拉尔主席赞•恩赫鲍勒德邀请他访问蒙古国的邀请函。法国参议院法蒙议会小组主席菲•皮勒、法国参议院外交、国防和武装力量委员会副主席卡•康鹏、法国众议院法蒙友好小组主席扎•沙尔特以及伊丽莎白•巴尔萨克女士在座。
  18日，蒙古国总统到访阿尔夫尔国立兽医学校，并对兽动人工授精实验室进行考察。阿尔夫尔国立兽医学校是法国历史最悠久的兽医学校之一，创建于1766年。它是一所高等教育机构，直接受法国农业与渔业部监管。蒙古国总统及随行人员访法时，除了到访阿夫尔国立兽医学校外，还访问了法国国家食品环境及劳动卫生署、法国兽动人工授精实验室等。

  法国兽动人工授精实验室主任女士额迪特•乌特女士说，我们从事50多年的兽动人工授精业务，我们愿在该领域与蒙古国展开合作。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉表示，愿与法方在农牧业领域三个方面开展合作。
  其中，改善兽医、改良牲畜品种、改进农牧业基础设施并设立先进实验室培训人才等。１８日下午，法国外交与国际发展部部长法洛朗•比尤斯在凡尔赛宫拜访了蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉。会见之初，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉参观了在法国外交与国际发展部展现的蒙法关系历史档案的纪录文献。

   会见时，洛朗•比尤斯先生说，我们两国虽然在地理位置相距较远，但我们一直支持蒙古国加强民主事业。同时，他还指出，蒙法两国建交50周年框架内，6月在巴黎成功举办蒙古国文化活动日。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉说，我们认为，法国是蒙古国第三邻国，是在欧洲的可靠伙伴。
   两国在文化、教育、农牧业、国防、旅游等领域开展广泛的合作。对深化上述领域的合作关系，双方即将签署文化、教育、旅游等领域合作文件，表示满意。同时，蒙古国总统还对法国支持蒙古国当选联合国人权理事会事宜此表示谢意。双方就地区及国际面临的问题深入交换意见，还对前往欧洲的难民及反恐问题进行讨论。同时双方还讨论了要召开的联合国气候变化会议结果问题。
  会见时，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉表示，希望法国出席蒙古国明年要主办的亚欧峰会。之后，就蒙古国永久中立政策方面进行通报。法国外交与国际发展部部长洛朗•比尤斯表示，法国一贯尊重蒙古国主张立场。访问之第二天即19日，法国总统弗朗索瓦•奥朗德在爱丽舍宫为蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉举行欢迎仪式。
  欢迎仪式后，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉与法国弗朗索瓦•奥朗德举行正式会谈。法国总统弗朗索瓦•奥朗德表示，“蒙古国是在亚洲的优先伙伴，是民主价值连接我们两国。我们两国经济合作已得到积极发展。尤其是我们有在食品与农牧业、宇宙领域上开展合作的条件。

  他还介绍了将于本月30日在巴黎市举行的第21次《联合国气候变化框架公约》缔约方会议目标，并希望蒙古国支持他们。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉表示，“在巴黎正发生恐怖袭击事件，几百人死亡表示深切的慰问。本人正适逢蒙法两国建交50周年的这一时刻对法国进行访问。
  他还指出，“近几年来两国合作关系取得积极发展，两国今后有在国防领域上尤其在国际维和行动上开展合作的条件。两国文化合作也是很重要的。蒙法两国有在考古方面开展合作的经验。我方愿在贵国组织宣传蒙古国文化的大型博览会。”第11届亚欧峰会将在蒙古国举办。法国总统弗朗索瓦•奥朗德还表示要出席本届亚欧峰会。同时，承诺法方在一定程度上要支持亚欧峰会组织工作。
  会见时，蒙古国总统介绍了蒙古国永久中立政策立场，法国总统表示，为加强民主化永久中立法是最关键。会见时，蒙古国总统还表示，希望我们两国农牧业合作是此次访问的一份重要成果。举行正式会谈后，蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉与法国总统弗朗索瓦•奥朗德共同出席合作协议签字仪式。两国总统还签署了“蒙古国总统和法国总统联合声明”。
  该联合声明是除了对两国合作关系当前形势给予评价外，还明确了未来目标并制定出合作关系新方针。访问期间，双方还签署了以下几项合作文件。其中包括，蒙古国政府和法国政府间教育、文化、科学、技术等合作协议、蒙古国政府和法国政府间引用法国食品援助基金会资金协议、蒙古国教文科部和法国外事及国际发展部间联合实施奖学金计划协议、蒙古国教文科部和法国国家电影中心间电影艺术领域合作备忘录、蒙古国自然环境绿色发展与旅游部和法国外事与国际发展部间旅游业合作协议、蒙古国食品与农牧业部和法国农业、食品及林业部间改良牛品种合作文件。
   蒙古国总统对法国进行的访问期间，还会见了在法国居留的蒙古公民及蒙桥代表。同时访问期间，正值蒙法两国建交50周年之际，向法国公民授予蒙古国家最高勋章，表彰他们为推动两国友好合作关系的向前发展作出积极贡献。蒙古国总统查•额勒贝格道尔吉发布命令，分别向鲁布鲁克市法蒙友好协会会员EricMasse和法国奥尔良市阿什特医院主任NegrJak等授予“北极星”勋章，并向鲁布鲁克市法蒙友好协会会员ShantalGobiut和JoseDeBruker、在蒙古国发展微创手术的公益非政府机构总干事NicolasBurdel、法蒙文化与人文协会会长DanielDevin等授予“友谊”奖章。
  访问期间，查•额勒贝格道尔吉在蒙法商务论坛上致开幕词，并会见了法国农业与文化机构代表。