蒙古国亚兴律师事务所与蒙古语文翻译事务所,联合开展蒙古语笔译、口译、同声传译和商务谈判等翻译服务。事务所以蒙古语翻译为基础,可提供蒙-中、蒙-日、蒙-英、蒙-俄、蒙-德、蒙-法等二十多语种的笔译、口译、同声传译以及网站本土化等服务。
1. 机构资质:蒙古语文翻译事务所是我国一家专业从事蒙古语翻译的企事业单位,也是我国首个在民政部门注册的翻译服务机构。同时也是中国翻译协会的单位会员。
2. 翻译团队:我们的译员来自中央民族语文翻译局、中央人民广播电台蒙古语部、中国国际广播电台蒙古语部、中央民族大学蒙古语言文学系、北京大学东语系、北京外国语大学蒙古国留学生、蒙古国国立大学、蒙古国科技大学、内蒙古大学、内蒙古师范大学等国内外知名学府和单位,他们不仅精通蒙古语,更是各个行业领域的专家。
3. 行业经验:事务所自成立以来,已为多家国内外公司、政府部门、科研院所和出版社提供高水准的翻译服务,并与较多的公司和科研院所签定了长期合作协议。
2012年,事务所受蒙古学百科全书编委会委托翻译《蒙古学百科全书》,总字数达100万字;
2013-2015年,翻译了蒙古国巴勒吉尼玛教授编著的编年体著作《世界蒙古史》(1~9卷),共计500万字数。
4. 翻译领域
(1)蒙古语笔译(斯拉夫蒙古文):蒙文稿件笔译到中文、英文、日文、俄文、德文、法文等;中文、英文、日文、俄文、德文、法文稿件笔译到蒙古文;
(2)蒙古语口语翻译:包括商务陪同翻译,项目洽谈会口译、交译、电话、配音;
(3)蒙古语同声传译:蒙古语为基础的各语种的同声传译。